Информация об окнологических заболеваниях по-русски
Cancer Information in Russian
Данная информация Американского онкологического общества имеется на русском языке с английским переводом. Эти документы в формате PDF можно бесплатно копировать, распечатывать и распространять среди ваших пациентов или близких.
Эта информация предназначена для людей, которые живут в США, но их родным языком является не английский. Факторы риска, связанные с онкологией, тестирование и скрининг, а также методы лечения могут быть разными в разных странах.
The following American Cancer Society information is available in Russian, along with their English translations. These PDFs are free to download and print to share with your patients or loved ones.
This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country.
Раннее обнаружение рака (тестирование и скрининг) | Find cancer early (screening tests)
Пройдите диагностические исследования!
(English: Get Your Tests!)
Это правда: женщины, вы можете предотвратить рак шейки матки!
(English: Women, You Can Prevent Cervical Cancer)
Вы можете помочь в предотвращении колоректального рака!
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)
7 ключевых моментов, которые нужно знать о маммографии
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)
Исследования и процедуры для обнаружения и лечения рака кожи
(English: Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer)
Проверка кожи на предмет рака
(English: Checking Your Skin for Signs of Cancer)
Здоровые легкие для всех
(English: Finding Lung Cancer Early)
Как уменьшить риск заболевания раком (превентивные меры) | Lower your cancer risk (prevention)
Это правда: Вы можете снизить свой риск развития рака.
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)
Здоровое питание и активность могут снизить риск развития рака
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)
ТАБАК: во сколько он вам?
(English: Tobacco: What is it costing you?)
Здоровые легкие для всех
(English: Healthy Lungs for Everyone)
Как защитить себя и свою семью от солнца
(English: How to Protect Yourself and Your Family from the Sun)
Типы онкологических заболеваний | Cancer types
Когда у вас диагностирован рак молочной железы
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)
Когда у вас диагностирован рак шейки матки
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)
Когда у вас диагностирован колоректальный рак
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)
Когда у вас диагностирован рак легких
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)
Когда у вас диагностирован рак простаты
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)
Вопросы о раке кожи, которые нужно задать вашей медицинской группе
(English: Questions to Ask Your Health Care Team about Skin Cancer)
Жизнь с раком кожи
(English: Living with Skin Cancer)
Методы лечения | Treatments
Оперативные вмешательства при раке
(English: Surgery for Cancer)
Лучевая терапия при раке
(English: Radiation Therapy for Cancer)
Химиотерапия при раке
(English: Chemotherapy for Cancer)
Иммунотерапия при раке
(English: Immunotherapy for Cancer)
Таргетная лекарственная терапия при раке
(English: Targeted Drug Therapy for Cancer)
Гормональная терапия при раке
(English: Hormone Therapy for Cancer)
Биоаналоги в онкологии
(English: Biosimilar Medicines for Cancer)
Лечение рака кожи
(English: Skin Cancer Treatments)
Клинические испытания в онкологии
(English: Clinical Trials)
Побочные эффекты | Side effects
Побочные эффекты лучевой терапии
(English: Radiation Therapy Side Effects)
Что делать при онкологической боли
(English: What to Do for Cancer Pain)
Что делать при хронической усталости
(English: What to Do for Fatigue)
Что делать при тошноте и рвоте
(English: What to Do for Nausea and Vomiting)
Что делать при выпадении волос
(English: What to Do for Hair Loss)
При делать при язвах в полости рта
(English: What to Do for Mouth Sores)
Что делать при изменениях кожи
(English: What to Do for Skin Changes)
Что делать при периферической нейропатии
(English: What to Do for Peripheral Neuropathy)
Что делать при диарее
(English: What to Do for Diarrhea)
Что делать при дистрессе
(English: What to Do for Distress)
Что делать при проблемах со сном
(English: What to Do for Sleep Problems)
Что делать при нарушениях памяти, мышления и концентрации внимания
(English: What to Do for Changes in Memory, Thinking, and Focus)
Что делать при изменениях ногтей
(English: What to Do for Nail Changes)
Что делать при низких показателях крови
(English: What to Do for Low Blood Counts)
Как жить с раком | Living with cancer
Что такое рак?
(English: What Is Cancer?)
Коммуникация с вашим врачом и онкологической бригадой
(English: Talking With Your Doctor)
Ваши анализы
(English: Your Lab Tests)
Онкологические биомаркеры
(English: Cancer Biomarkers)
Помощь для пациентов, людей с диагнозом
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)
Роль помощника пациента
(English: Being a Caregiver)
Борьба с раком в условиях чрезвычайной ситуации или бедствия
(English: Coping with Cancer in a Disaster or Emergency Situation)
Other Organizations
The following organizations may provide additional information in Russian.
