English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Comuníquese vía Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
La causa exacta de la mayoría de los casos de cáncer de nasofaringe se desconoce. No obstante, los científicos han descubierto que está relacionado con ciertas dietas, infecciones y factores heredados. (Consulte Factores de riesgo del cáncer de nasofaringe).
Los científicos han estudiado cómo el virus de Epstein-Barr (VEB) puede provocar que las células de la nasofaringe se conviertan en cáncer, pero todavía queda mucho por aprender. En los países desarrollados, la mayoría de las personas infectadas con el VEB padecen mononucleosis infecciosa (mono) y su sistema inmunitario es capaz de reconocer y destruir el virus. Estas personas se recuperan sin problemas a largo plazo. No obstante, en algunos casos, se mezclan fragmentos de ADN del VEB con el ADN de las células de la nasofaringe.
El ADN es la sustancia química dentro de cada una de nuestras células que conforma nuestros genes, las instrucciones sobre cómo funcionan nuestras células. Por ejemplo, solemos parecernos a nuestros padres, porque ellos son la fuente de nuestro ADN. Sin embargo, el ADN afecta algo más que nuestra apariencia. Algunos genes contienen instrucciones que controlan cuándo las células crecen y se dividen en nuevas células. Los virus como el VEB también contienen ADN. Cuando una célula se infecta con el VEB, el ADN viral puede mezclarse con el ADN humano normal. Luego, el ADN del VEB puede indicar a las células de la nasofaringe que tienen que dividirse y crecer de forma anormal. Aun así, la infección por VEB rara vez conduce al cáncer de nasofaringe, así que hay otros factores, como fumar y factores genéticos, que pueden influir para que cause o no cause cáncer.
Tener una dieta alta en pescado y carnes curados con sal parece aumentar la capacidad de que el VEB cause cáncer de nasofaringe. Los estudios muestran que las comidas preservadas de esta forma pueden producir sustancias químicas que pueden dañar el ADN. El ADN dañado luego modifica la capacidad que tienen las células de controlar su crecimiento y reproducción.
Algunos estudios sugieren que heredar ciertos tipos de tejido puede contribuir al riesgo de la persona de desarrollar cáncer de nasofaringe. Dado que el tipo de tejido influye en la función del sistema inmunitario, algunos científicos sospechan que una reacción inmune anormal a la infección por el VEB podría estar relacionada. Los detalles de cómo ciertos tipos de tejido podrían aumentar el riesgo del cáncer de nasofaringe todavía se están trabajando.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Hui EP and Chan A. Epidemiology, etiology, and diagnosis of nasopharyngeal carcinoma. En: Shah S, ed. UpToDate. Waltham, Mass.: UpToDate, 2021. https://www.uptodate.com. Accessed May 9, 2022.
Leeman JE, Katabi N, Wong RJ, Lee NY and Romesser PB. Ch. 65 - Cancer of the Head and Neck. En: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier; 2020.
National Cancer Institute: Nasopharyngeal Cancer Treatment (Adult) (PDQ)–Patient Version. July 22, 2021. Accessed at www.cancer.gov/types/head-and-neck/patient/adult/nasopharyngeal-treatment-pdq on April 26, 2022.
Actualización más reciente: agosto 1, 2022
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.