English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Comuníquese vía Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
El final de la vida es diferente para cada persona. Nadie puede predecir cuánto tiempo durará la etapa final de la vida ni cuándo ocurrirá la muerte. Algunas veces la muerte llega rápidamente. Otras veces el proceso se demora más y la persona puede sobrevivir más tiempo.
Es difícil saber exactamente lo que sucederá en la etapa final de la vida y especialmente cerca del momento de morir. Hay algunos síntomas comunes que se presentan con mayor frecuencia en las personas con cáncer cuando están agonizando. Puede que no todos los síntomas se manifestarán, pero puede que le resulte útil conocerlos.
Nota importante: si llama al servicio de emergencia médica (EMS) o al 911, incluso después de haber ocurrido la muerte en la casa, el personal de EMS podría estar obligado por la ley a intentar revivir al paciente o llevarlo al hospital. Esto puede complicar la situación y demorar los planes funerarios. Asegúrese de que los familiares y amigos sepan exactamente a quién llamar, para que no se llame al servicio de 911 en caso de confusión o pánico.
Trate de tener un plan para saber qué hacer inmediatamente después del fallecimiento de su ser querido. Esto puede ser muy útil para los cuidadores y demás personas que están con el ser querido en ese momento. Si su ser querido está en un hospicio, el personal de enfermería y el trabajador social pueden ayudarle. Si su ser querido no se encuentra en un hospicio, hable con el médico para saber exactamente qué hacer en el momento del fallecimiento.
Si su ser querido muere en casa y no está recibiendo atención de hospicio, los cuidadores serán los responsables de llamar a las personas indicadas. Las normas o leyes sobre quién debe ser notificado y cómo debe ser trasladado el cuerpo varían de una comunidad a otra. El médico o personal de enfermería pueden proporcionarle esta información.
Si hay una agencia de servicios de atención en el hogar o de hospicio involucrada, llámelos primero. Si usted ha procedido y finalizado con todos los arreglos funerarios, sólo será necesario notificar al director de la funeraria y al médico.
Es normal querer quedarse por un momento con su ser querido. No hay ninguna prisa para hacer las cosas de inmediato. Muchas familias consideran que éste es un momento importante para orar, hablar y transmitirse el amor que se tienen, así como el que sienten por la persona que ha fallecido.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Ijaopo EO, Zaw KM, Ijaopo RO, Khawand-Azoulai M. A Review of Clinical Signs and Symptoms of Imminent End-of-Life in Individuals With Advanced Illness. Gerontol Geriatr Med. 2023;9:23337214231183243. Published 2023 Jun 26.
Jolley C. Palliative care. In: Eggert JA, Byar KL & Parks LS, ed. Cancer Basics. Oncology Nursing Society; 2022: 263-276.
National Cancer Institute. End-of-life Care for People Who Have Cancer. cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/care-choices/care-fact-sheet on September 11, 2023.
National Institute on Aging. Providing Care and Comfort at the End of Life. Nia.nih.gov. Accessed at https://www.nia.nih.gov/health/providing-comfort-end-life on September 11, 2023.
UpToDate. Palliative Care: The Last Hours and Days of Life. Accessed at uptodate.com on September 11, 2023.
Actualización más reciente: diciembre 19, 2023
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.