English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Comuníquese vía Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Las tasas de supervivencia son una manera de obtener una idea general del pronóstico en personas con un tipo y etapa particular de cáncer. Estas tasas no pueden indicar exactamente lo que ocurrirá con una persona, pero pueden ayudarle a tener un mejor entendimiento acerca de cuán probable es que su tratamiento sea eficaz.
Las estadísticas sobre el pronóstico (prognosis) de cierto tipo y etapa de cáncer suelen presentarse como tasas de supervivencia a 5 años. Por ejemplo, la tasa de supervivencia a 5 años es el porcentaje de personas que viven al menos 5 años después del diagnóstico de cáncer. Una tasa de supervivencia a 5 años de 80% significa que se calcula que 80 de cada 100 personas que padecen ese cáncer están aún viven 5 años después de haber sido diagnosticadas. Por supuesto, muchas de estas personas viven mucho más de 5 años.
Muchos médicos especializados en cáncer prefieren no utilizar la palabra “cura” cuando discuten el tratamiento contra el cáncer y el pronóstico (perspectiva), porque puede ser difícil saber con certeza que todo el cáncer se ha eliminado después del tratamiento. No obstante, cuando se trata de niños y adolescentes con linfoma no Hodgkin (NHL, por sus siglas en inglés), los que siguen vivos y libres de linfoma después de 5 años tienen una alta probabilidad de estar curados, ya que es poco común que estos cánceres regresen después de ese periodo de tiempo.
Las tasas de supervivencia a menudo se basan en los resultados previos de un gran número de niños que tuvieron la enfermedad; sin embargo, no pueden predecir con certeza lo que sucederá en el caso de un niño en particular. Hay algunas limitaciones que se deben tener presente:
El médico de su hijo puede indicarle cómo estos números podrían aplicar a la situación particular de su hijo.
En las últimas décadas, los avances en el tratamiento han aumentado significativamente las tasas de supervivencia general de niños y adolescentes con linfoma no Hodgkin.
La variedad de números que se presenta más adelante son basados en los resultados de varios estudios que han usado diferentes regímenes de tratamiento o incluyeron grupos de pacientes ligeramente diferentes.
Con tratamiento intensivo, la tasa de supervivencia a largo plazo para niños y adolescentes con linfoma linfoblástico en etapa limitada (etapa I o II) es superior al 90%.
La tasa de supervivencia a largo plazo para los linfomas linfoblásticos más avanzados (etapa III o IV) generalmente es más de 80%.
Por lo general, el tratamiento de los linfomas de Burkitt en etapa limitada (etapa I y II) es muy eficaz, ya que la tasa de supervivencia a largo plazo es de más de 90%.
La tasa de supervivencia a largo plazo para niños y adolescentes con linfoma de Burkitt más avanzado (etapa III o IV) varía entre 80% y 90%, aproximadamente.
La tasa de supervivencia a largo plazo es superior al 90% para casos de linfoma difuso de células B grandes (DLBCL, por sus siglas en inglés) en etapa limitada (etapas I y II).
La tasa de supervivencia a largo plazo para niños y adolescentes con DLBCL más avanzado (etapa III o IV) varía entre 80% y 90%, aproximadamente.
La tasa de supervivencia a largo plazo para casos de linfoma anaplásico de células grandes (ALCL) en etapa limitada es de alrededor del 90%.
El ALCL tiene más probabilidades de estar avanzado al momento del diagnóstico, por lo que la tasa de supervivencia a largo plazo está entre 60% y 75%.
Recuerde, todas estas tasas de supervivencia son solo cálculos, no pueden predecir qué va a ocurrir con un niño en particular. Comprendemos que estas estadísticas pueden ser confusas y pueden ocasionar que tenga más preguntas. Hable con el médico de su hijo si desea comprender mejor lo que significan estos números.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Gross TG, Kamdar KY, Bollard CM. Chapter 19: Malignant Non-Hodgkin Lymphomas in Children. En: Blaney SM, Adamson PC, Helman LJ, eds. Pizzo and Poplack’s Principles and Practice of Pediatric Oncology. 8th ed. Philadelphia Pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2021.
National Cancer Institute Physician Data Query (PDQ). Childhood Non-Hodgkin Lymphoma Treatment. 2021. Accessed at https://www.cancer.gov/types/lymphoma/hp/child-nhl-treatment-pdq on June 10, 2021.
Smith MA, Seibel NL, Altekruse SF, et al. Outcomes for children and adolescents with cancer: Challenges for the twenty-first century. J Clin Oncol. 2010:28:2625–2634.
Termuhlen AM, Gross TG. Overview of non-Hodgkin lymphoma in children and adolescents. UpToDate. 2021. Accessed at https://www.uptodate.com/contents/overview-of-non-hodgkin-lymphoma-in-children-and-adolescents on June 10, 2021.
Actualización más reciente: agosto 10, 2021
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.