English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
La etapa (o estadificación) del linfoma indica cuánto se ha propagado y dónde se encuentra el
cáncer
en el cuerpo en el momento en que fue diagnosticado. Junto con el tipo de linfoma no Hodgkin (NHL), la etapa de la enfermedad es importante para determinar las opciones de tratamiento y el pronóstico (perspectiva) del niño o adolescente con NHL.La etapa se basa en los resultados de los exámenes físicos, las biopsias y los estudios por imágenes (CT, radiografía del tórax, PET, etc.), que se describen en Pruebas para detectar el linfoma no Hodgkin en niños.
Un sistema de estadificación describe hasta qué punto se ha propagado un cáncer de manera estándar. El sistema que se utiliza con más frecuencia para describir la propagación del NHL en niños es el del sistema internacional de estadificación del linfoma no Hodgkin pediátrico o IPNHLSS (como es referido por sus siglas en inglés), que es una versión modificada del antiguo sistema de St Jude de estadificación. Este sistema es diferente al que se utiliza para clasificar por etapas los linfomas en adultos.
El IPNHLSS divide el NHL infantil en cuatro etapas:
El linfoma está solamente en un lugar, ya sea como un tumor por sí solo sin estar en los ganglios linfáticos o en los ganglios linfáticos en una parte del cuerpo (el cuello, ingle, axila, etc.).
Los linfomas en etapa II no están en el tórax, y uno de los siguientes aplica:
Para los linfomas en etapa III, uno de los siguientes aplica:
El linfoma se encuentra en el sistema nervioso central (cerebro o médula espinal) y/o en la médula ósea cuando se descubrió originalmente (si más del 25% de la médula ósea está compuesta por células cancerosas, llamados blastos, el cáncer se clasifica como leucemia linfoblástica aguda [ALL] en lugar de linfoma).
La estadificación del linfoma puede ser confusa. Si no tiene certeza de lo que el estadio significa y de lo que implica para su hijo, solicite al médico que se lo explique.
Además del estadio del linfoma (y el tipo de linfoma), hay otros factores que también pueden afectar el pronóstico del niño. Dichos métodos incluyen:
Si hay más preguntas sobre lo que estos factores de pronóstico podrían implicar para su hijo, solicite al médico que se lo explique.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Gross TG, Kamdar KY, Bollard CM. Chapter 19: Malignant Non-Hodgkin Lymphomas in Children. En: Blaney SM, Adamson PC, Helman LJ, eds. Pizzo and Poplack’s Principles and Practice of Pediatric Oncology. 8th ed. Philadelphia Pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2021.
Link MP, Jaffe ES, Leonard JP. Pediatric Hodgkin and non-Hodgkin lymphomas. En: AJCC Cancer Staging Manual. 8th ed. New York, NY: Springer; 2017:959-965.
Rosolen A, Perkins SL, Pinkerton CR, et al. Revised International Pediatric Non-Hodgkin Lymphoma Staging System. J Clin Oncol. 2015;33(18):2112-2118.
Sandlund JT, Onciu M. Chapter 94: Childhood Lymphoma. En: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, pa: Elsevier; 2020.
Termuhlen AM, Gross TG. Overview of non-Hodgkin lymphoma in children and adolescents. UpToDate. 2021. Accessed at https://www.uptodate.com/contents/overview-of-non-hodgkin-lymphoma-in-children-and-adolescents on June 10, 2021.
Actualización más reciente: agosto 10, 2021
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.