Información sobre cáncer en español
Cancer Information in Spanish
Los siguientes contenidos para distribuir de fácil lectura están disponibles en español, junto con sus versiones en inglés, los cuales pueden ser descargados sin costo para imprimirse y proporcionar a pacientes, familiares o seres queridos.
Esta información está destinada para personas en los Estados Unidos cuyo primer idioma no sea el inglés. Puede que los factores de riesgo para el cáncer, así como las pruebas de detección recomendadas y los tratamientos varíen entre un país y otro.
Las personas hispanoparlantes podrán encontrar información aún más detallada sobre tipos específicos de cáncer, tratamientos, efectos secundarios, atención a pacientes y otros temas sobre el cáncer en cancer.org/es o llamando al 1-800-227-2345.
The following easy-reading handouts are available in Spanish, along with versions in English. These PDFs are free to download and print to share with your patients, family, or loved ones.
This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country.
Spanish speakers can find more detailed information about specific cancer types, treatments, side effects, caregiving, and other topics at cancer.org/es or call us at 1-800-227-2345.
Encontrar el cáncer en etapa temprana (pruebas de detección) | Find cancer early (screening tests)
¡Hágase sus pruebas!
(English: Get Your Tests!)
Ustede puede ayudar a prevenir el cáncer de cuello uterino.
(English: You Can Help Prevent Cervical Cancer)
Usted puede ayudar a prevenir el cáncer colorrectal.
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)
7 Cosas Que Debe Saber Sobre Los Mamogramas
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)
La densidad de los senos y el informe de su mamograma
(English: Breast Density and Your Mammogram Report)
Pruebas y procedimientos para detectar y tratar el cáncer de piel
(English: Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer)
Examen de la piel para detectar signos de cáncer
(English: Checking Your Skin for Signs of Cancer)
Pulmones saludables para todos
(English: Finding Lung Cancer Early)
Reducir el riesgo de cáncer (prevención) | Lower your cancer risk (prevention)
Usted puede ayudar a reducir su riesgo de cáncer.
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)
La alimentación sana y la actividad física pueden reducir su riesgo de cáncer
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)
TABACO: ¿Cuánto le cuesta?
(English: ;Tobacco: What is it costing you?)
Pulmones saludables para todos
(English: Healthy Lungs for Everyone)
Cómo protegerse y proteger a su familia contra el sol
(English: How to Protect Yourself and Your Family from the Sun)
Tipos de cáncer | Cancer types
Después de un diagnóstico de cáncer de seno
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)
Después de un diagnóstico de cáncer de cuello uterino
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)
Después de un diagnóstico de cáncer colorrectal
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)
Después de un diagnóstico de cáncer de pulmón
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)
Después de un diagnóstico de cáncer de próstata
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)
Preguntas sobre el cáncer de piel que debe hacer a su equipo de atención médica
(English: Questions to Ask Your Health Care Team about Skin Cancer)
La vida con cáncer de piel
(English: Living with Skin Cancer)
Tratamientos | Treatments
Cirugía para el cáncer
(English: Surgery for Cancer)
Radioterapia para el cáncer
(English: Radiation Therapy for Cancer)
Quimioterapia para el cáncer
(English: Chemotherapy for Cancer)
Inmunoterapia para el cáncer
(English: Immunotherapy for Cancer)
Medicamentos de terapia dirigida para el cáncer
(English: Targeted Drug Therapy for Cancer)
Terapia hormonal para el cáncer
(English: Hormone Therapy for Cancer)
Medicamentos biosimilares para el cáncer
(English: Biosimilar Medicines for Cancer)
Tratamientos del cáncer de piel
(English: Skin Cancer Treatments)
Ensayos clínicos sobre el cáncer
(English: Clinical Trials)
Efectos secundarios | Side effects
Efectos secundarios de la radioterapia
(English: Radiation Therapy Side Effects)
Qué hacer para el dolor causado por el cáncer
(English: What to Do for Cancer Pain)
Qué hacer con el cansancio
(English: What to Do for Fatigue)
Qué hacer con las Náuseas y los vómitos
(English: What to Do for Nausea and Vomiting)
Qué hacer con la caída del cabello
(English: What to Do for Hair Loss)
Qué hacer para las llagas en la boca
(English: What to Do for Mouth Sores)
Qué hacer con los cambios en la piel
(English: What to Do for Skin Changes)
Qué hacer con la Neuropatía periférica
(English: What to Do for Peripheral Neuropathy)
Qué hacer con la Diarrea
(English: What to Do for Diarrhea)
Qué hacer con la angustia
(English: What to Do for Distress)
Qué hacer si tiene Problemas del sueño
(English: What to Do for Sleep Problems)
Qué hacer con los cambios en la memoria, los pensamientos y la concentración
(English: What to Do for Changes in Memory, Thinking, and Focus)
Qué hacer con los Cambios en las uñas
(English: What to Do for Nail Changes)
Qué hacer con los Recuentos sanguíneos bajos
(English: What to Do for Low Blood Counts)
La vida con cáncer | Living with cancer
¿Qué es el cáncer?
(English: What Is Cancer?)
Cómo mantener una buena comunicación con su médico
(English: Talking With Your Doctor)
Sus pruebas de laboratorio
(English: Your Lab Tests)
Biomarcadores del cáncer
(English: Cancer Biomarkers)
Ayuda para pacientes, sobrevivienes y cuidadores
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)
Cómo ser el cuidador de un paciente
(English: Being a Caregiver)
Cuando el cáncer vuelve
(English: When Cancer Comes Back)
Other Organizations
The following organizations may provide additional information in Spanish.
